CTA Placeholder: DE > HRV > Posts > News > Hero
Die Meldung auf Kroatisch
U Hrvatskoj su početkom1 2025. godine rođene prve bebe2 u bolnicama3 diljem4 zemlje. Prva beba, Noa, rođena je u Osijeku točno u ponoć. U Zagrebu je rođena Helena, a nakon nje i Mak. U Rijeci je rođena Laura, a u Našicama Mia. Svi su ovi dolasci5 simboli nade6 i novih početaka.
- početak (m.)
početni trenutak ili dio nečega ↩︎ - beba (f.)
vrlo mlado dijete, novorođenče ↩︎ - bolnica (f.)
zdravstvena ustanova za liječenje ↩︎ - diljem
svugdje unutar određenog područja ↩︎ - dolazak (m.)
akt dolaska ili stizanja na neko mjesto ↩︎ - nada (f.)
uvjerenje ili očekivanje da će se nešto dobro dogoditi ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Wo wurde das erste Baby des Jahres 2025 in Kroatien geboren?
Frage: Wie viele Babys werden im Artikel erwähnt?
Lernwörter
Kroatisch | Deutsch |
---|---|
početak (m.) |
|
beba (f.) |
|
bolnica (f.) |
|
diljem |
|
dolazak (m.) |
|
nada (f.) |
|
CTA Placeholder: DE > HRV > Posts > News > Middle
Die Meldung in voller Länge
Das allererste Baby, das dieses Jahr in Kroatien das Licht der Welt erblickte, war Noa Zečević, genau um Mitternacht im Klinischen Krankenhauszentrum Osijek geboren. Mit einem Gewicht von 3,8 Kilogramm und einer Größe von 52 Zentimetern ist Noa bereits eine lokale Berühmtheit. Sein pünktliches Erscheinen markierte auch ein besonderes Ereignis für die Stadt, in der Osijeks Bürgermeister, Ivan Radić, das Krankenhaus besuchte, um ihm zu gratulieren und erhöhte Unterstützung für neue Familien im Jahr 2025 hervorzuheben.
In Zagreb berichtete das Krankenhaus Sestre Milosrdnice von einer ähnlichen pünktlichen Geburt mit der Ankunft von Helena, die genau zur Geisterstunde das Licht der Welt erblickte. Helena wog 2.850 Gramm und maß 48 Zentimeter. Kurz darauf folgte die Geburt von Mak in einem weiteren örtlichen Krankenhaus kurz nach Mitternacht.

Die Feierlichkeiten erstreckten sich bis nach Rijeka, wo ein weiteres Frühchen, Baby Laura, etwas mehr als zwanzig Minuten nach Mitternacht geboren wurde. In diesem Krankenhaus sorgte ein engagiertes medizinisches Team dafür, dass alles reibungslos für Mutter Martina und ihr Neugeborenes verlief.
Weitere bemerkenswerte Geburten waren Mia in Našice, die fünf Minuten nach Mitternacht geboren wurde, und das erste Neugeborene in Vukovar, Lucija Amalija, das um 5:22 Uhr im Nationalen Gedenkkrankenhaus zur Welt kam. Lucijas Geburt wurde mit symbolischen Geschenken und herzlichen Glückwünschen von lokalen Offiziellen gefeiert, was die Gemeinschaftsfreude unterstreicht, die solche Ereignisse auslösen.
Die Geburten wurden als erfolgreich verkündet, was die Expertise und Fürsorge widerspiegelt, die in den kroatischen Gesundheitseinrichtungen verfügbar ist. Jede Geburt wurde mit Stolz und Hoffnung begrüßt, was nicht nur den Beginn eines neuen Kalenderjahres, sondern auch den Anfang unzähliger neuer Wege für diese Familien darstellt.
Diese Geschichten der ersten Babys des Jahres 2025 illustrieren eine universelle Wahrheit: Die Zukunft kommt jeden Tag, eingehüllt in Wickeldecken, bereit, umsorgt und geschätzt zu werden. Glückwünsche an alle neuen Eltern und die Teams, die diese Mitternachtswunder möglich gemacht haben.
Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. In unseren Kursen bieten wir eine Vielzahl von Online-Programmen an, die den Lernenden wertvolle Werkzeuge an die Hand geben für den erfolgreichen Erwerb der Sprache. Wenn Sie sich fragen, wie lerne ich Kroatisch, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Fortgeschritten: Berichte aus Kroatien
- Erste Babys des Jahres 2025 in Kroatien! Stolze Mutter: ‚Unsere Helena kam genau um Mitternacht zur Welt‘ (24sata)
- Freude in ganz Kroatien: Diese sind die ersten Babys des Jahres, manche kamen genau um Mitternacht zur Welt. (Dnevnik.hr)
- Im KBC Osijek kam genau um Mitternacht Noa Zečević zur Welt, das erste Neugeborene in Kroatien im Jahr 2025. (Jutarnji list)
- Die ersten Babys in Kroatien: Helena aus Zagreb und Noa aus Osijek wurden genau um Mitternacht geboren! (Net.hr)